احکامِ عشرہ

علامہ خلیل حبیب
پروفیسر : لسانیات، مذہب، فلسفہ اورتاریخ

Ten Commandments

Keep my decrees and laws,
for the man who obeys them will live by them. I am the LORD

Allama Khalil Habib
Professor: Linguistics, Religion, Philosophy and History

Introduction to the Ten Commandments
احکامِ عشرہ کا تعارف
Casuistic & Apodictic Laws
احکامِ عشرہ: مشروط اور غیر مشروط قوانین
1. I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
احکام ۱ — میں تمہارا پروردگار ہوں جوتمہیں ملکِ مصرسے اور غلامی کے گھر سے نکال لایا میں ہوں
2. You shall have no other gods before me.
احکام ۲ — میرے حضور تم غیر معبودوں کو نہ ماننا
3. You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name.
احکام ۳ — تم اپنے پروردگار کا نام بے فائدہ نہ لینا
4. Remember the Sabbath day by keeping it holy.
احکام ۴ — یادکرکے تم سبت کا دن پاک ماننا
5. Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you.
احکام ۵ — تم اپنے والدین کی عزت کرنا تاکہ تمہاری عمر اُس ملک میں دراز ہوجوتمہارے پروردگار نے تمہیں عطا کیا ہے۔
6. You shall not murder.
احکام ۶ — تم خون نہ کرنا
7. You shall not commit adultery.
احکام ۷ — تم زنا نہ کرنا
9. You shall not give false testimony against your neighbor.
احکام ۹ — تم اپنے پڑوسی کے خلاف جھوٹی گواہی نہ دینا
10. You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife.
احکام ۱۰ — تم اپنے پڑوسی کے گھر کا لالچ نہ کرنا۔نہ تم اپنے پڑوسی کی بیوی کا لالچ نہ کرنا
Christ's application of the Ten Commandments
احکام عشرہ اور عیسیٰ مسیح کا اطلاق